Thoughts on Sin by Ted Peters (1994) Introduction 1B

In his Introduction, Peters goes through classic background theology.  The words translated as “sin” in the New Testament include “to miss the mark” (in analogy to an archer shooting at a target), “to be without law”, and “lawless”.

Medieval clerics listed seven deadly “sins”.  They were not really sins, but “dispositions” or “vices” that violated natural reason and divine law: pride, envy, anger, covetousness, sadness, gluttony, and lust.

“Sin” and “evil” are not the same, even though it often seems that way.  “Sin” has the “feel” of intentionality.  “Evil” has the “feel” of form.

A flood may not be a “sin” but can be “evil”.

A personal act, like eating all the sausages after hearing news of a coming famine, may be both “sin” and “evil”.   Typically, the intentionality of a “sin” is not identical to the form of the related “evil”.  After all, by eating all the sausages, I have done myself some objective good, while doing others in my household objective harm or “evil”.

When the intentionality of sin and the form of evil align, we have “radical evil”.  “Radical evil” is deliberate harm.  “Radical evil” is symbolized by Satan.