1230 Now, back to evolution.
May I use the same technique for my examination of evolution?
May I pass from thirdness (M) to secondness (N), then add a twist (O)?
1231 I start with neodarwinism as an intersection (M). The single actuality2 may be individual2, species2 or genus2.
The intersection consists two triadic relations, even though the single actuality2 um.. belongs to secondness.
Here is a picture.

1232 Yes, adaptation2H is not the same as phenotype2V.
Not only that, each actuality2b belongs to a situation-level nested form.
Here is the two-level interscope for adaptation2H.

1233 In previous examinations, the term, “niche” is a point of contention. Does the term have a clear technical definition? Or does “niche” suggest “whatever adaptations are adapting to”?
Surely, a technical definition is implied by the above figure.
A niche1b is the potential1b of an actuality of the adapting species2a.
1234 This introduces another point of contention.
Does the niche have to consist of purely material conditions, whether environmental or ecological? The answer is no, even though, for almost all species, the niche is the potential of ‘something’ in the environment or the ecology. The most obvious exception is our own genus, the Homo genus, whose niche is the potential of triadic relations.
Triadic relations are immaterial beings that entangle the material world. So, a scientist, working under the presumption of the positivist intellect (metaphysics is not allowed), has a difficult time because observations and measurements follow only the entangled material world, rather than the significant observable and measurable facets of the thing itself.
The biosemiotic noumenal overlay changes the game in that respect. Phenomena consist of sign-vehicles and sign-objects that would be rejected by the modern positivist intellect because they are imbued with formal and final causalities.
1235 As for the potential of triadic relations, consider the e-book, The Human Niche (by Razie Mah, available at smashwords and other e-book venues).
1236 Here is two-level interscope for phenotype2V.

1237 Hmmm, what is going on with the genotype1b?
Like “niche1b“, “genotype1b” labels a potential: the potential1b of DNA2a. The cellular apparatus for translating DNA into proteins is a complicated arrangement. Nevertheless, scientists currently have a fairly coherent story for how a DNA world supports a RNA world and a RNA world translates into a protein world. The phenotype2b manifests in the protein world. Proteins get cellular processes done.